Come si dice "lesionate" in spagnolo
La parola spagnola per “lesionate” è “heridas” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1
descrivendo soggetti femminili plurali
Esempi
Las mujeres heridas fueron atendidas por el médico.
Le donne ferite furono curate dal medico.
Las acciones de la bolsa quedaron heridas después de la crisis.
Le azioni di borsa rimasero danneggiate dopo la crisi.
Accordo dell'Aggettivo
Quando 'heridas' è usato come aggettivo, deve concordare con il nome che descrive. Si usa 'heridas' solo se il nome è femminile e plurale (es. 'las personas heridas'). In italiano, useremmo 'le persone ferite'.
Discrepanza di Genere
Errore: “Los mujeres heridos.”
Correzione: Las mujeres heridas. Ricorda che la desinenza '-as' deve concordare con il nome femminile plurale 'mujeres'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.