heridas
eh-REE-dahs
/eˈɾi.ðas/
Come sostantivo, 'heridas' significa lesioni o ferite fisiche.
heridas(Sostantivo)
ferite
?lesioni fisiche
,lesioni
?trauma generale
tagli
?minor injuries
,cicatrici emotive
?figurative pain
📝 In Azione
Las heridas en su brazo necesitan limpieza inmediata.
A2Le ferite sul suo braccio necessitano di pulizia immediata.
Después del accidente, las heridas fueron superficiales.
B1Dopo l'incidente, le lesioni erano superficiali.
El tiempo cura todas las heridas, dicen.
B2Il tempo guarisce tutte le ferite, si dice.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
La parola 'herida' (singolare) e 'heridas' (plurale) è sempre femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'las heridas'). In italiano, 'ferita' è femminile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Fisico vs. Emotivo
Questa parola è usata sia per le lesioni fisiche ('Tiene heridas en la pierna') sia per il dolore emotivo profondo ('Dejó muchas heridas en su corazón').
Quando usato come aggettivo, 'heridas' descrive più soggetti femminili che sono feriti o lesionati.
heridas(Aggettivo)
ferite
?descrivendo soggetti femminili plurali
,lesionate
?descrivendo soggetti femminili plurali
📝 In Azione
Las mujeres heridas fueron atendidas por el médico.
B1Le donne ferite furono curate dal medico.
Las acciones de la bolsa quedaron heridas después de la crisis.
B2Le azioni di borsa rimasero danneggiate dopo la crisi.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Quando 'heridas' è usato come aggettivo, deve concordare con il nome che descrive. Si usa 'heridas' solo se il nome è femminile e plurale (es. 'las personas heridas'). In italiano, useremmo 'le persone ferite'.
❌ Errori Comuni
Discrepanza di Genere
Errore: “Los mujeres heridos.”
Correzione: Las mujeres heridas. Ricorda che la desinenza '-as' deve concordare con il nome femminile plurale 'mujeres'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: heridas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'heridas' come descrizione (aggettivo) piuttosto che come cosa (sostantivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'heridas' solo per lesioni fisiche?
No. Sebbene significhi più comunemente ferite fisiche, è molto frequentemente usato in senso figurato per descrivere danni emotivi, traumi o profonda tristezza causati da esperienze difficili.
Qual è la forma base del verbo 'herir'?
La forma base è 'herir' (ferire o lesionare). 'Heridas' è la forma femminile plurale del participio passato, che significa 'ferite' quando descrive soggetti femminili.