heridas
“heridas” significa “ferite” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ferite, lesioni
Anche: tagli, cicatrici emotive
📝 In Azione
Las heridas en su brazo necesitan limpieza inmediata.
A2Le ferite sul suo braccio necessitano di pulizia immediata.
Después del accidente, las heridas fueron superficiales.
B1Dopo l'incidente, le lesioni erano superficiali.
El tiempo cura todas las heridas, dicen.
B2Il tempo guarisce tutte le ferite, si dice.
ferite, lesionate
📝 In Azione
Las mujeres heridas fueron atendidas por el médico.
B1Le donne ferite furono curate dal medico.
Las acciones de la bolsa quedaron heridas después de la crisis.
B2Le azioni di borsa rimasero danneggiate dopo la crisi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "heridas" in spagnolo:
cicatrici emotive→ferite→lesionate→lesioni→tagli→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: heridas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'heridas' come descrizione (aggettivo) piuttosto che come cosa (sostantivo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *ferire*, che significava 'colpire' o 'battere'. Nel tempo, il significato si è evoluto specificamente per indicare 'colpire duramente' o 'ferire'.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'heridas' solo per lesioni fisiche?
No. Sebbene significhi più comunemente ferite fisiche, è molto frequentemente usato in senso figurato per descrivere danni emotivi, traumi o profonda tristezza causati da esperienze difficili.
Qual è la forma base del verbo 'herir'?
La forma base è 'herir' (ferire o lesionare). 'Heridas' è la forma femminile plurale del participio passato, che significa 'ferite' quando descrive soggetti femminili.