Come si dice "l'intera" in spagnolo
La parola spagnola per “l'intera” è “toda” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Pasamos toda la tarde en la playa.
Abbiamo passato tutto il pomeriggio in spiaggia.
Ella se comió toda la pizza.
Si è mangiata tutta la pizza.
He esperado toda mi vida este momento.
Ho aspettato tutta la vita per questo momento.
Abbina sempre il nome
'Toda' è la forma per cose femminili e singolari (come 'la casa'). Per una cosa maschile, useresti 'todo' ('todo el día'). Deve sempre concordare!
Non dimenticare 'la', 'mi' o 'esta'
In spagnolo, devi quasi sempre mettere una piccola parola come 'la' (il/la), 'mi' (mio/a) o 'esta' (questo/a) tra 'toda' e il nome. Pensala come 'tutta la casa'.
Omettere 'la'
Errore: “Leí *toda novela* en dos días.”
Correzione: Leí *toda la novela* en dos días. Ricorda di includere parole come 'la', 'el', 'mi', ecc. dopo 'toda' quando significa 'l'intera'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.