Come si dice "tutta" in spagnolo
La parola spagnola per “tutta” è “toda” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
Adjective (used as an intensifier)B1informal
per enfasi, come 'tutta bagnata' o 'tutta sporca'
Esempi
Mi hermana se puso toda roja de la vergüenza.
Mia sorella è diventata tutta rossa per l'imbarazzo.
La niña estaba toda orgullosa de su dibujo.
La bambina era tutta orgogliosa del suo disegno.
Después de trabajar en el jardín, terminé toda sucia.
Dopo aver lavorato in giardino, sono finito tutto sporco.
Deve comunque concordare!
Anche quando lo usi per enfasi, 'toda' deve comunque concordare con la persona o la cosa che descrive. Per un ragazzo, diresti 'estaba todo sucio' (era tutto sporco).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.