Come si dice "lontano da" in spagnolo
La parola spagnola per “lontano da” è “lejos” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
AdverbB1
Figurato, non vicino all'essere qualcosa
Esempi
Estoy lejos de terminar mi trabajo.
Sono lontano dal finire il mio lavoro.
Su idea está lejos de ser práctica.
La sua idea è lontana dall'essere pratica.
Lejos de enojarse, se echó a reír.
Lontano dall'arrabbiarsi, ha iniziato a ridere.
Struttura: 'lejos de' + Verbo/Nome
Questo uso figurato segue spesso lo schema 'lejos de' + un verbo base (come 'terminar') o 'lejos de' + un nome (come 'la verdad'). In italiano, la struttura è analoga: 'lontano da' + infinito o nome.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.