Come si dice "l'ostia" in spagnolo
La parola spagnola per “l'ostia” è “hostia” — A2 livello.
Esempi
El cura distribuyó la hostia durante la misa.
Il prete distribuì l'ostia durante la messa.
La hostia consagrada se guarda en el sagrario.
L'ostia consacrata viene conservata nel tabernacolo.
Significato letterale
Questo è il significato originale e letterale della parola. Tutte le versioni gergali derivano dall'idea di qualcosa di 'sacro' usato per enfasi. In italiano, 'ostia' ha lo stesso significato religioso e non è considerato volgare in questo contesto.
Presumere che sia sempre una parolaccia
Errore: “Pensare che il prete stia bestemmiando quando dice 'hostia'.”
Correzione: In chiesa, è una parola perfettamente rispettosa e necessaria. In italiano, 'ostia' in chiesa è una parola normale e sacra.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.