Come si dice "macchinario" in spagnolo
La parola spagnola per “macchinario” è “maquinaria” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.
La fabbrica ha investito in nuovo macchinario industriale.
Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.
Abbiamo bisogno di macchinari pesanti per spostare queste pietre.
El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.
La manutenzione dei macchinari agricoli è essenziale.
Una parola 'collettiva'
Proprio come la parola 'mobili' in italiano, 'maquinaria' descrive un intero gruppo di cose. Anche se ci sono dieci macchine, di solito si usa il singolare 'maquinaria' per parlarne come un insieme.
Controllo del genere
Questa parola è femminile. Usala sempre con 'la' o 'una', indipendentemente dal fatto che le macchine stesse siano grandi o piccole.
Macchine vs. Macchinario
Errore: “La maquinaria es rota.”
Correzione: La macchina è rotta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.