Inklingo
← Dizionario

maquinaria

mah-kee-nah-ryah/makiˈnaɾja/

macchinario

Anche: attrezzatura
Una fila di varie macchine industriali colorate come un nastro trasportatore e un grande braccio robotico all'interno di una fabbrica pulita.

📝 In Azione

La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.

B1

La fabbrica ha investito in nuovo macchinario industriale.

Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.

B2

Abbiamo bisogno di macchinari pesanti per spostare queste pietre.

El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.

B2

La manutenzione dei macchinari agricoli è essenziale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • maquinaria pesada – macchinario pesante
  • maquinaria de construcción – macchinario edile

meccanismo

Anche: funzionamento
SostantivofC1formal
Una vista ravvicinata di ingranaggi e ruote dentate metalliche colorate e interconnesse che lavorano insieme.

📝 In Azione

La maquinaria del reloj es extremadamente precisa.

B2

Il meccanismo dell'orologio è estremamente preciso.

Es difícil detener la maquinaria electoral una vez que comienza.

C1

È difficile fermare la macchina elettorale una volta che inizia.

Conocemos bien la maquinaria interna del partido.

C1

Conosciamo bene il funzionamento interno del partito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engranaje (ingranaggi/funzionamento)
  • sistema (sistema)

Collocazioni Comuni

  • maquinaria administrativa – macchinario amministrativo
  • maquinaria política – macchinario politico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maquinaria" in spagnolo:

attrezzatura→funzionamento→macchinario→meccanismo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maquinaria

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere una singola caffettiera rotta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
máquina(macchina) — Sostantivo
maquinista(operatore/macchinista) — Sostantivo
maquinar(tramare/pianificare) — Verbo
mecánico(meccanico) — Sostantivo
🎵 Rime▼
diariasecretariabecaria
📚 Etimologia▼

Dal latino 'machinaria', che deriva da 'machina' (un dispositivo o una macchina). Questo risale ulteriormente a parole greche che significano 'un mezzo' o 'un modo per fare qualcosa'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: machineryFrench: machinerie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Maquinaria' è plurale?

No, è un sostantivo singolare che rappresenta un concetto plurale (come la parola 'staff' o 'team'). Si dice 'la maquinaria es' non 'la maquinaria son'.

Posso usare 'maquinaria' per il mio laptop?

Non proprio. Per l'elettronica come i computer, 'equipo' (attrezzatura) o 'hardware' è più appropriato. 'Maquinaria' implica solitamente parti meccaniche come ingranaggi e motori.

Cos'è 'maquinaria pesada'?

Si riferisce a 'macchinari pesanti' come bulldozer, escavatori e gru utilizzati nell'edilizia.