Come si dice "materiale stampato" in spagnolo
La parola spagnola per “materiale stampato” è “impreso” — B1 livello.
Esempi
Por favor, rellene este impreso con sus datos personales.
Per favore, compila questo modulo con i tuoi dati personali.
Enviamos el impreso por correo ordinario.
Abbiamo inviato il modulo per posta ordinaria.
El buzón estaba lleno de impresos publicitarios.
La casella di posta era piena di volantini pubblicitari.
Sempre maschile
Anche se molti documenti sono 'la hoja' (femminile), la parola 'impreso' come sostantivo è sempre maschile: 'el impreso'. In italiano, 'modulo' è maschile ('il modulo'), ma 'scheda' è femminile ('la scheda'). Bisogna fare attenzione al genere del sostantivo italiano corrispondente.
Impreso vs. Impresora
Errore: “La impreso no funciona.”
Correzione: La impresora no funciona. (Un 'impreso' è il documento cartaceo; un' 'impresora' è la macchina che stampa.) In italiano: 'La stampante non funziona'. 'Stampato' si riferisce al risultato, 'stampante' alla macchina.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.