Come si dice "meravigliare" in spagnolo
La parola spagnola per “meravigliare” è “sorprender” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero sorprender a mi madre con un regalo especial.
Voglio sorprendere mia madre con un regalo speciale.
Sus habilidades para el piano me sorprenden mucho.
Le sue abilità al pianoforte mi stupiscono molto.
Me sorprende que todavía no hayas terminado la tarea.
Mi sorprende che tu non abbia ancora finito i compiti.
Uso dello stile di 'piacere'
Quando dici che qualcosa ti sorprende, funziona come 'piacere'. Dici 'Me sorprende esto' (Questo mi sorprende) invece di 'Yo sorprendo'.
Inneschi per forme verbali speciali
Frasi come 'Me sorprende que...' richiedono una forma verbale speciale (il congiuntivo) perché esprimi un sentimento riguardo a un'azione.
Confusione tra 'sorpreso' e 'sorprendere'
Errore: “Yo sorprendo de la noticia.”
Correzione: Me sorprendo de la noticia o La noticia me sorprende. Usa la forma 'me' quando sei tu a provare l'emozione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.