Inklingo

Come si dice "minimale" in spagnolo

Italian → spagnolo

mínima

aggettivoA2neutro
Si usa "mínima" quando "minimale" si riferisce a una quantità, un grado o un livello più basso possibile, spesso con una connotazione di "il più piccolo".

Esempi

Necesito la mínima cantidad de ayuda.

Ho bisogno della quantità minima di aiuto.

min

/min//min/

abbreviazioneB1formale
Si usa "min" come abbreviazione, soprattutto in contesti tecnici o formali, per indicare un valore minimo stabilito o richiesto, come in "salario minimo".
Un singolo sassolino rotondo appoggiato a terra accanto a un secchio grande e vuoto, a simboleggiare la quantità minima.

Esempi

El salario min requerido es de 1000 euros.

Il salario minimo richiesto è di 1000 euro.

Necesitas una nota min de 70 para aprobar.

Hai bisogno di una valutazione minima di 70 per passare.

Abbreviazione Tecnica

In matematica e nell'inserimento dati, 'min' è spesso usato come abbreviazione per 'mínimo' o 'minimal' per risparmiare spazio, specialmente se messo in contrasto con 'máx' (massimo). Questo è simile all'uso di 'min' e 'max' in italiano.

Distinguere tra "mínima" e "min"

La confusione più comune è usare "mínima" quando si dovrebbe usare l'abbreviazione "min" in contesti specifici come il "salario minimo". "Mínima" è un aggettivo comune, mentre "min" è una forma abbreviata più tecnica o specifica.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.