Come si dice "narrato" in spagnolo
La parola spagnola per “narrato” è “relacionado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hemos relacionado los eventos para entender la causa.
Abbiamo collegato (o messo in relazione) gli eventi per capire la causa.
La historia fue relacionada por el testigo principal.
La storia è stata narrata dal testimone principale.
Formazione dei tempi composti
La forma 'relacionado' si usa con il verbo 'haber' (avere) per creare i tempi composti, che parlano di azioni concluse: 'He relacionado' (Ho messo in relazione/Ho collegato). Questo è analogo all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano.
Relazionarsi con gli altri (Riflessivo)
Il verbo completo 'relacionar' è spesso usato con 'se' (relacionarse) per significare 'socializzare' o 'interagire con gli altri': 'Me relaciono bien con mis colegas' (Socializzo bene con i miei colleghi). In italiano useremmo 'relazionarsi' o 'andare d'accordo con'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.