Come si dice "nascere" in spagnolo
La parola spagnola per “nascere” è “nacer” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana nació en 1995.
Mia sorella è nata nel 1995.
¿Dónde naciste tú?
Dove sei nato/a?
Ella está a punto de nacer.
Sta per nascere.
Il Cambiamento 'zc'
Al tempo presente, la forma 'yo' cambia da 'c' a 'zc' (nazco). Questo è un modello comune per i verbi che terminano in -cer o -cir, e aiuta a mantenere costante il suono dolce della 's' (che in italiano sarebbe una 'c' dolce, ma qui si mantiene la grafia spagnola).
Uso con 'Ser'
A differenza dell'italiano ('essere nato/a'), lo spagnolo usa il verbo 'nacer' da solo. Non è necessario usare 'ser' o 'estar' prima. Basta dire 'Yo nací' (Io sono nato/a).
Confusione Temporale
Errore: “¿Cuándo nacías?”
Correzione: ¿Cuándo naciste?
Altri significati di “nacer”
“nacer” può anche significare:
- fig: inizio di un'idea o progetto(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.