Come si dice "natiche" in spagnolo
La parola spagnola per “natiche” è “rabo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro movía el rabo con mucha alegría.
Il cane scodinzolava con grande gioia.
Hoy vamos a cocinar rabo de toro estofado.
Oggi cucineremo la coda di bue stufata.
El cerdo tiene un rabo pequeño y rizado.
Il maiale ha una coda piccola e arricciata.
Rabo vs. Cola
Entrambe significano 'coda', ma 'rabo' è spesso usato per code più corte e spesse (come quelle di un maiale o di un toro) o specificamente in cucina. 'Cola' è più comune per uccelli, animali con pelo lungo o oggetti come aerei e file di persone. In italiano, 'coda' è il termine generico per la maggior parte dei casi, sia per animali che per oggetti o file.
Sempre maschile
Anche se parli di una cagna o una mucca, la parola per coda è sempre 'el rabo'. Il genere dell'animale non cambia la parola spagnola per la coda. In italiano, 'la coda' è sempre femminile, indipendentemente dal genere dell'animale.
Usare 'rabo' per oggetti
Errore: “El rabo del avión.”
Correzione: La cola del avión. (Lo spagnolo usa 'cola' per la coda di un aereo, una cometa o una fila di persone.) In italiano useremmo 'la coda' per un aereo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.