Come si dice "nato" in spagnolo
La parola spagnola per “nato” è “nacido” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
Mio nonno era un uomo nato in campagna.
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
La neonata dorme tranquillamente.
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
I problemi sorti dalla crisi sono evidenti.
L'accordo è fondamentale
Come aggettivo, 'nacido' deve concordare con ciò che descrive sia per genere (maschile/femminile) che per numero (singolare/plurale): 'nacida' (f. singolare), 'nacidos' (m. plurale), ecc. Questo è simile all'italiano (es. 'nato' vs 'nata').
Dimenticare l'accento su 'Recién'
Errore: “Muchos padres quieren ver a su recien nacido.”
Correzione: L'avverbio 'recién' (recentemente) deve portare un accento quando precede il participio passato: 'recién nacido'. In italiano non abbiamo questo problema con 'appena'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.