Come si dice "nei paraggi" in spagnolo
La parola spagnola per “nei paraggi” è “cerca” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El supermercado está cerca.
Il supermercato è qui vicino.
Mi oficina está cerca de mi casa.
Il mio ufficio è vicino a casa mia.
No te preocupes, vivimos muy cerca.
Non ti preoccupare, abitiamo molto vicini.
Cerca vs. Cerca de
Usa 'cerca' da solo per significare 'nei paraggi'. Usa 'cerca de' quando stai dicendo che qualcosa è vicino a un altro oggetto specifico. Esempio: 'El café está cerca' (Il caffè è qui vicino) vs. 'El café está cerca de la oficina' (Il caffè è vicino all'ufficio).
Avverbio vs. Aggettivo
Errore: “Mi casa está cercana.”
Correzione: Mi casa está cerca. 'Cerca' descrive *dove* si trova la casa (un avverbio), non *che tipo* di casa è. Usa l'aggettivo 'cercano/a' per descrivere direttamente un nome, come 'un pueblo cercano' (un paese vicino).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.