Come si dice "nostromo" in spagnolo
La parola spagnola per “nostromo” è “marinero” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El viejo marinero contó historias increíbles sobre el océano.
Il vecchio marinaio raccontò storie incredibili sull'oceano.
Todos los marineros estaban listos para zarpar al amanecer.
Tutti i marinai erano pronti a salpare all'alba.
Accordo di Genere
Per parlare di una marinaia, si cambia la desinenza: 'la marinera'. Questo è un modello comune per i titoli di lavoro che terminano in -o, simile all'italiano ('il marinaio' / 'la marinaia').
Confondere i Ruoli
Errore: “Usare 'navegante' quando si intende un membro generico dell'equipaggio.”
Correzione: 'Navegante' è spesso uno specialista (come un navigatore), mentre 'marinero' è il termine generale per un marinaio di coperta o un membro dell'equipaggio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.