Come si dice "marinaio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “marinaio” è “marinero” — è il termine più comune e generico per indicare una persona che lavora su una nave, adatto a quasi tutti i contesti..
marinero
/mah-ree-NEH-roh//maɾiˈneɾo/
Esempi
El viejo marinero contó historias increíbles sobre el océano.
Il vecchio marinaio raccontò storie incredibili sull'oceano.
Todos los marineros estaban listos para zarpar al amanecer.
Tutti i marinai erano pronti a salpare all'alba.
Accordo di Genere
Per parlare di una marinaia, si cambia la desinenza: 'la marinera'. Questo è un modello comune per i titoli di lavoro che terminano in -o, simile all'italiano ('il marinaio' / 'la marinaia').
Confondere i Ruoli
Errore: “Usare 'navegante' quando si intende un membro generico dell'equipaggio.”
Correzione: 'Navegante' è spesso uno specialista (come un navigatore), mentre 'marinero' è il termine generale per un marinaio di coperta o un membro dell'equipaggio.
marino
mah-REE-noh/maˈɾino/
Esempi
El joven marino regresó a casa después de un largo viaje.
Il giovane marinaio è tornato a casa dopo un lungo viaggio.
Los marinos tienen un entrenamiento muy riguroso.
I militari di marina hanno un addestramento molto rigoroso.
Genere per le Persone
Quando 'marino' si riferisce a una persona, di solito significa un uomo. Se devi riferirti a una marinaia o a una militare di marina, useresti 'la marina'.
Marinero vs Marino
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.