Inklingo

Come si dice "offerte" in spagnolo

Italian → spagnolo

ofertas

sustantivoA1general
Usa "ofertas" quando ti riferisci a sconti, promozioni o occasioni speciali, tipicamente in un contesto commerciale.

Esempi

Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.

Ci sono molte offerte al centro commerciale oggi.

presentes

preh-SEN-tehs/preˈsen.tes/

sustantivoA2general
Usa "presentes" per indicare regali, specialmente in occasioni come compleanni o festività.
Una pila di tre scatole regalo dai colori vivaci e ben incartate, legate con nastri, che suggeriscono regali.

Esempi

Los niños abrieron todos sus presentes de Navidad.

I bambini hanno aperto tutti i loro regali di Natale.

Gracias por los presentes que me trajiste de tu viaje.

Grazie per i regali che mi hai portato dal tuo viaggio.

Sinonimo Comune

Sebbene 'presentes' sia perfettamente corretto, 'regalos' è la parola più usata per 'regali' nella conversazione quotidiana in spagnolo, proprio come in italiano usiamo 'regali' più spesso di 'doni'.

sacrificios

/sah-cree-fee-syohs//sakɾiˈfisjos/

sustantivoB2formal/historical
Usa "sacrificios" quando parli di atti di devozione o rinunce, spesso in contesti religiosi o storici.
Un altare di pietra in una lussureggiante radura nella giungla con una ciotola di frutta fresca e fiori posti sopra.

Esempi

Los antiguos aztecas realizaban sacrificios en sus templos.

Gli antichi Aztechi eseguivano sacrifici nei loro templi.

Distinguere tra "ofertas" e "presentes"

L'errore più comune è confondere "ofertas" (sconti, promozioni) con "presentes" (regali). Ricorda che "ofertas" si usa per occasioni commerciali, mentre "presentes" si riferisce a doni dati a qualcuno.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.