Come si dice "paralizzare" in spagnolo
La parola spagnola per “paralizzare” è “paralizar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El accidente paralizó sus piernas temporalmente.
L'incidente ha paralizzato temporaneamente le sue gambe.
Me quedé paralizado cuando vi el oso en el bosque.
Mi sono bloccato quando ho visto l'orso nella foresta.
El veneno de esta serpiente puede paralizar a su presa en segundos.
Il veleno di questo serpente può paralizzare la sua preda in pochi secondi.
Il cambio da 'Z' a 'C'
Quando la lettera 'z' in 'paralizar' è seguita da una 'e' (come nel passato 'paralicé'), cambia in 'c' per mantenere lo stesso suono. In italiano, questo fenomeno non si verifica con parole simili, ma è importante notare la regola ortografica spagnola.
Uso riflessivo
Usa 'paralizarse' quando qualcuno o qualcosa diventa paralizzato da solo o da una forza esterna. In italiano, useremmo forme come 'paralizzarsi' o 'bloccarsi'.
Errore di ortografia nel passato
Errore: “yo paralizé”
Correzione: yo paralicé (In spagnolo, si evita 'ze' e si usa 'ce' per questo suono).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.