Come si dice "personaggi" in spagnolo
La parola spagnola per “personaggi” è “personajes” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los personajes principales de la novela son muy complejos.
I personaggi principali del romanzo sono molto complessi.
¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?
Quali sono i tuoi personaggi preferiti della serie?
El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.
Il regista ha presentato i personaggi prima che iniziasse lo spettacolo.
Il Genere Fisso di 'Personaje'
Anche se 'personaje' si riferisce a persone di qualsiasi genere, la parola stessa è sempre maschile. Devi usare 'el personaje' o 'los personajes', mai 'la personaje', anche se ti riferisci a un personaggio femminile. In italiano, 'personaggio' è maschile, quindi non c'è la stessa ambiguità del genere grammaticale rispetto ad altre lingue.
Confusione di Genere (Improbabile per gli Italiani)
Errore: “La personajes son interesantes.”
Correzione: Los personajes son interesantes. Ricorda che l'articolo deve concordare con il genere grammaticale del sostantivo (maschile), non con il genere del personaggio. Questo è un errore comune per chi non è madrelingua spagnolo, poiché in italiano 'personaggio' è maschile, ma la concordanza con l'articolo può essere meno intuitiva rispetto all'italiano.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.