Inklingo
← Dizionario

personajes

pehr-soh-NAH-hess/peɾsoˈnaxes/

“personajes” significa “personaggi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

personaggi

Anche: cast
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra tre personaggi di fantasia diversi: un cavaliere in armatura scintillante, una principessa con una corona e un amichevole alieno verde, in piedi insieme.

📝 In Azione

Los personajes principales de la novela son muy complejos.

B1

I personaggi principali del romanzo sono molto complessi.

¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?

A2

Quali sono i tuoi personaggi preferiti della serie?

El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.

B2

Il regista ha presentato i personaggi prima che iniziasse lo spettacolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protagonistas (protagonisti)
  • actores (attori (persone che interpretano i personaggi))

Collocazioni Comuni

  • diseño de personajes – character design
  • desarrollo de personajes – sviluppo dei personaggi

figure, personalità

Anche: VIP
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due persone distinte ed eleganti in piedi su una piccola piattaforma, a simboleggiare il loro status di figure importanti.

📝 In Azione

La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.

C1

La conferenza ha riunito le figure più influenti della politica.

Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.

C2

Erano personalità di grande prestigio nell'ambito scientifico.

Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.

B2

Le figure storiche della Rivoluzione Francese sono affascinanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • figuras (figure)
  • celebridades (celebrità)

Contrari

  • don nadie (nessuno (singolare/idiomatico))

Collocazioni Comuni

  • personajes públicos – personaggi pubblici
  • personajes de la alta sociedad – figure dell'alta società

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un personaje – essere una persona notevole o eccentrica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "personajes" in spagnolo:

cast→figure→personaggi→vip→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: personajes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'personajes' per riferirsi a figure di fantasia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal più antico termine spagnolo 'persona' (persona), che a sua volta deriva dal latino *persōna*. Originariamente, *persōna* significava la maschera indossata dagli attori nel teatro antico per indicare il loro ruolo. Col tempo, il significato si è evoluto dalla maschera dell'attore al ruolo stesso, e infine alla persona che interpreta il ruolo o a un individuo notevole.

Prima attestazione: 15th century (as 'personaje')

Cognati (Parole correlate)

Italian: personaggioFrench: personnage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'personaje' la stessa cosa di 'persona'?

'Persona' significa 'persona' in generale. 'Personaje' significa 'personaggio' (in una storia) o 'persona importante/notevole'. Sebbene correlate, 'personaje' porta con sé un senso di importanza, fama o finzione che 'persona' non ha.

Si può usare 'personajes' per parlare di qualcuno di eccentrico?

Sì, assolutamente! Dire 'son unos personajes' è un modo comune e informale per descrivere persone molto vivaci, stravaganti o insolite in modo memorabile.