Inklingo

Come si dice "figure" in spagnolo

Italian → spagnolo

imágenes

sustantivoA1generale
Usa 'imágenes' quando ti riferisci a rappresentazioni visive come fotografie, disegni, grafici o illustrazioni in generale.

Esempi

Necesito descargar las imágenes del viaje para subirlas a la web.

Devo scaricare le immagini del viaggio per caricarle sul sito web.

personajes

pehr-soh-NAH-hess/peɾsoˈnaxes/

sustantivoC1formale
Usa 'personajes' per riferirti a persone importanti, note o influenti in un certo ambito, come personaggi storici, letterari o pubblici.
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due persone distinte ed eleganti in piedi su una piccola piattaforma, a simboleggiare il loro status di figure importanti.

Esempi

La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.

La conferenza ha riunito le figure più influenti della politica.

Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.

Erano personalità di grande prestigio nell'ambito scientifico.

Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.

Le figure storiche della Rivoluzione Francese sono affascinanti.

Formazione del Plurale

Poiché 'personaje' termina in una vocale seguita da 'e', il plurale si forma aggiungendo '-s', ottenendo 'personajes'. Questa è una regola standard per formare il plurale dei sostantivi spagnoli che terminano in vocale accentata o non accentata (a differenza dell'italiano dove spesso si cambia la vocale finale, es. -o -> -i, -a -> -e).

Dimenticare il Plurale

Errore:Hablamos de los personaje famosos.

Correzione: Hablamos de los personajes famosos. Devi ricordare la '-s' sul sostantivo quando si usa l'articolo 'los'.

Immagini vs. Personaggi

L'errore più comune è usare 'imágenes' quando si dovrebbe usare 'personajes', o viceversa. Ricorda che 'imágenes' si riferisce a rappresentazioni visive, mentre 'personajes' indica persone di spicco.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.