Come si dice "persone inutili" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “persone inutili” è “inútiles” — si usa per riferirsi a un gruppo di persone considerate improduttive o incapaci nello svolgimento di un compito specifico..
Italian → spagnolo
inútiles
sostantivoB1neutro
Si usa per riferirsi a un gruppo di persone considerate improduttive o incapaci nello svolgimento di un compito specifico.
Esempi
El jefe despidió a los inútiles que no hacían su trabajo.
Il capo ha licenziato le persone inutili (i buoni a nulla) che non facevano il loro lavoro.
paquetes
/pah-KEH-tehs//paˈketes/
sostantivoC1informale
Usato in modo informale e colloquiale per descrivere persone che sono completamente scarse o inette, specialmente in ambito sportivo o professionale.
Esempi
Los nuevos delanteros son unos paquetes.
I nuovi attaccanti sono completamente inutili/scarsi.
"Inútiles" vs "Paquetes"
La confusione principale sta nell'usare 'paquetes' in contesti formali o neutri, dove 'inútiles' è più appropriato. 'Paquetes' è un termine più forte e dispregiativo, riservato a situazioni informali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.