Come si dice "peso netto" in spagnolo
La parola spagnola per “peso netto” è “neto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
Il mio stipendio netto (in busta) è di millecinquecento euro al mese.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
Il peso netto della marmellata è di duecento grammi.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
L'azienda ha registrato un utile netto molto elevato quest'anno.
Corrispondenza di genere
Essendo un aggettivo, deve concordare in genere con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'neto' per sostantivi maschili (el sueldo neto) e 'neta' per sostantivi femminili (la cantidad neta).
Posizione per precisione
In spagnolo, gli aggettivi tecnici come 'neto' si posizionano quasi sempre dopo la cosa che descrivono.
Dimenticare la desinenza 'A'
Errore: “La ganancia neto.”
Correzione: La ganancia neta. Poiché 'ganancia' è femminile, 'neto' deve diventare 'neta'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.