Come si dice "picchiatore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “picchiatore” è “matón” — usa "matón" quando ti riferisci a una persona prepotente o aggressiva, specialmente in contesti informali o scolastici, come un bullo..
matón
Esempi
El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.
Il bullo della classe prendeva sempre in giro i più piccoli.
gorila
/go-REE-lah//ɡoˈɾila/
Esempi
Había varios gorilas vigilando la entrada del concierto.
C'erano diversi buttafuori che sorvegliavano l'ingresso del concerto.
El político siempre va acompañado por dos gorilas.
Il politico è sempre accompagnato da due guardie del corpo.
Usarlo come Descrizione
Quando usato per le persone, è spesso leggermente negativo o descrittivo della loro grande stazza e atteggiamento rude. In italiano, termini come 'buttafuori' o 'butta dentro' sono più comuni e neutri per il contesto del locale.
Confusione tra "matón" e "gorila"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.