Come si dice "prelievi" in spagnolo
La parola spagnola per “prelievi” è “cargos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
La banca ha applicato diversi addebiti per ritardato pagamento sul mio conto.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
Puoi controllare tutti i prelievi del mese sul tuo estratto conto.
Traduzione Diretta
Nel contesto finanziario, 'cargos' è il modo più diretto e accurato per tradurre 'charges' o 'debits' quando si parla di denaro prelevato da un conto.
Confusione sulle Commissioni
Errore: “Usare 'tariffe' invece di 'cargos' quando si parla di prelievi bancari.”
Correzione: Sebbene 'tariffe' significhi 'rates/fees', 'cargos' si riferisce specificamente all'importo detratto dal conto. Usa 'cargos' per le transazioni.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.