Come si dice "presenza imponente" in spagnolo
La parola spagnola per “presenza imponente” è “majestad” — B2 livello.
Esempi
La majestad del águila en vuelo impresionó a todos.
La maestà dell'aquila in volo ha impressionato tutti.
El embajador se dirigió a Su Majestad, la Reina.
L'ambasciatore si è rivolto a Sua Maestà, la Regina.
El silencio y la majestad del templo invitaban a la reflexión.
Il silenzio e la grandezza del tempio invitavano alla riflessione.
Sempre Femminile
Anche se 'majestad' termina in 'd', è una parola femminile, il che significa che devi usare sempre l'articolo femminile 'la' o aggettivi femminili (come 'sua' o 'nostra'). In italiano, 'maestà' è anch'esso femminile.
Usare il Genere Sbagliato
Errore: “El majestad de la montaña.”
Correzione: La majestad de la montaña. (I sostantivi che terminano in -tad sono quasi sempre femminili in spagnolo, proprio come in italiano i sostantivi che terminano in -tà sono femminili.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.