Come si dice "prestare attenzione" in spagnolo
La parola spagnola per “prestare attenzione” è “fijar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
verbA2
Esempi
¡Fíjate en esto!
Guarda qui! / Accorgiti di questo!
No me fijé en su nombre.
Non mi sono accorto del loro nome.
Tienes que fijarte más en los detalles.
Devi prestare più attenzione ai dettagli.
La connessione con 'En'
Quando vuoi dire che hai notato qualcosa, devi sempre aggiungere la preposizione 'en' dopo il verbo. Ad esempio: 'Me fijé EN su pelo' (Mi sono accorto dei suoi capelli). In italiano, useremmo la preposizione 'di' o 'a' a seconda del contesto, o semplicemente il complemento oggetto diretto.
Dimenticare la 'En'
Errore: “Me fijé su coche.”
Correzione: Me fijé en su coche.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.