Come si dice "pretendere" in spagnolo
La parola spagnola per “pretendere” è “demandar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2formal
Esempi
Este proyecto demanda mucho tiempo y esfuerzo.
Questo progetto richiede molto tempo e impegno.
El mercado demanda nuevos productos tecnológicos.
Il mercato richiede nuovi prodotti tecnologici.
La situación demanda una respuesta inmediata.
La situazione richiede una risposta immediata.
Soggetti astratti
In questo senso, la 'cosa' che richiede è spesso un concetto astratto come 'il lavoro' o 'la situazione', piuttosto che una persona.
Demandare vs. Esigere
Errore: “Dire 'demando que te vayas' (Esigo che tu te ne vada).”
Correzione: Sebbene comprensibile, 'exigir' è molto più naturale per comandi personali: 'Exijo que te vayas'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.