Come si dice "progettato per" in spagnolo
La parola spagnola per “progettato per” è “pensado” — B1 livello.
Esempi
Fue una decisión muy pensada.
È stata una decisione molto ponderata.
Este programa está pensado para principiantes.
Questo programma è pensato per i principianti.
Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.
Ogni movimento del ladro era freddo e deliberato.
Accordo con il Nome
Quando 'pensado' è usato per descrivere qualcosa, deve concordare in genere e numero con quel nome. Se il nome è femminile, usa 'pensada'. Ad esempio: 'una decisión pensada' (una decisione ponderata).
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “La estrategia está pensado para expertos.”
Correzione: La strategia è pensata per esperti. Poiché 'estrategia' è una parola femminile, devi usare la forma femminile 'pensada' per descriverla, proprio come in italiano ('la strategia è pensatA').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.