Inklingo
← Dizionario

pensado

pen-SAH-dohpenˈsa.ðo
Un bambino seduto a gambe incrociate sotto un albero, dall'aria calma e risoluta. Un pezzo di puzzle grande, colorato e completamente assemblato fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare un pensiero completato.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Azione

No he pensado en eso todavía.

A2

Non ci ho ancora pensato.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

B1

Avevamo pensato di andare al cinema, ma eravamo troppo stanchi.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

A2

Hai mai pensato di trasferirti in un altro paese?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lo he pensado bien – l'ho pensato bene / l'ho ben ponderato
  • nunca he pensado que... – non ho mai pensato che...

ragionato, ben ponderato, deliberato

Anche: progettato per, destinato
Una struttura imponente e perfettamente stabile fatta interamente di blocchi di legno colorati e interconnessi, che mostra una pianificazione e un design meticolosi.

📝 In Azione

Fue una decisión muy pensada.

B1

È stata una decisione molto ponderata.

Este programa está pensado para principiantes.

B1

Questo programma è pensato per i principianti.

Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.

B2

Ogni movimento del ladro era freddo e deliberato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • meditado (meditato / ponderato)
  • deliberado (deliberato)
  • intencionado (intenzionale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un plan bien pensado – un piano ben ragionato
  • estar pensado para – essere pensato/destinato per
  • un discurso mal pensado – un discorso mal congegnato

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pensado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pensado' come aggettivo per descrivere qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Pensado' deriva dal verbo latino 'pensāre', che originariamente significava 'pesare' o 'ponderare'. Col tempo, il significato di pesare qualcosa tra le mani si è spostato al pesare qualcosa nella mente, dando origine al moderno verbo spagnolo 'pensar' (pensare). 'Pensado' è la forma di 'participio passato', la versione che significa 'pensato'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pensadoFrench: penséItalian: pensato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pensado' e 'pensando'?

Ottima domanda! 'Pensado' è il participio passato, usato per dire che 'hai pensato' a qualcosa ('He pensado') o per descrivere qualcosa come 'ponderato' ('un plan pensado'). 'Pensando' è la forma in '-ing' (il gerundio), usata per dire che 'stai pensando' in questo momento ('Estoy pensando'). Quindi, 'pensado' riguarda un pensiero completato, mentre 'pensando' riguarda un pensiero in corso.