Come si dice "proprio qualsiasi" in spagnolo
La parola spagnola per “proprio qualsiasi” è “cualquiera” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Puedes elegir cualquier color.
Puoi scegliere qualsiasi colore.
Llámame a cualquier hora.
Chiamami a qualsiasi ora.
No es un día cualquiera, es mi cumpleaños.
Non è un giorno qualunque, è il mio compleanno.
La regola 'cualquier' vs. 'cualquiera'
Questa è importante! Quando metti questa parola prima della cosa di cui stai parlando (un sostantivo), si abbrevia in 'cualquier'. Questo accade sia per i sostantivi maschili che femminili. Se viene dopo il sostantivo, o sta da sola, si usa la forma completa 'cualquiera'.
Dimenticare di abbreviare
Errore: “Dame una manzana cualquiera.”
Correzione: Questa è corretta, ma suona più naturale come: 'Dame cualquier manzana' (Dammi una mela qualsiasi). L'errore più comune è dire 'cualquiera día' invece di 'cualquier día'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.