Come si dice "ricadere su" in spagnolo
La parola spagnola per “ricadere su” è “recaer” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
una responsabilità o un biasimo assegnato
Esempi
Toda la responsabilidad recae sobre el director.
Tutta la responsabilità ricade sul direttore.
La sospecha recayó en el vecino.
Il sospetto ricadde sul vicino.
La decisión final recae en el comité.
La decisione finale spetta al comitato.
Preposizioni 'en' vs 'sobre'
Quando una responsabilità ricade su qualcuno, puoi usare 'sobre' (sopra) o 'en' (in/su). 'Sobre' suona un po' più pesante o formale. In italiano, useremmo principalmente la preposizione 'su' o 'su di', come in 'la responsabilità ricade su di lui' o 'il peso della decisione ricade sul capo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.