Come si dice "ridare" in spagnolo
La parola spagnola per “ridare” è “devolver” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.
Devo restituire questo libro alla biblioteca oggi.
¿Puedes devolverme la chaqueta que te presté?
Puoi ridarmi la giacca che ti ho prestato?
La tienda no devuelve artículos sin el recibo.
Il negozio non accetta resi senza scontrino.
Irregolarità: O → UE
Al presente indicativo, la 'o' centrale di 'devolver' cambia in 'ue' (come in 'dormir' o 'volver'), tranne per le forme di 'nosotros' e 'vosotros'.
Confondere 'Devolver' e 'Volver'
Errore: “Usare 'volver' quando si intende 'restituire un oggetto' (es. *Volví el libro*).”
Correzione: Usa 'devolver' per restituire un oggetto. 'Volver' significa 'tornare' nel senso di 'ritornare in un luogo' (es. *Volví a casa*).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.