Come si dice "rifugio segreto" in spagnolo
La parola spagnola per “rifugio segreto” è “escondite” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.
Abbiamo bisogno di un buon nascondiglio per conservare le chiavi di scorta.
La policía descubrió el escondite de los documentos robados.
La polizia ha scoperto il nascondiglio dei documenti rubati.
Uso delle Preposizioni
Quando si parla di cosa si fa 'dentro' o 'da' un nascondiglio, si usa 'en' (in/a) o 'desde' (da): 'Estaba en su escondite' (Era nel suo nascondiglio). In italiano usiamo 'in' o 'da'.
Confondere Luogo e Azione
Errore: “Usare 'esconder' quando si intende 'escondite'.”
Correzione: Ricorda che 'esconder' è il verbo 'nascondere' (l'azione), mentre 'escondite' è il sostantivo (il luogo o il gioco). 'El escondite está aquí' (Il nascondiglio è qui).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.