Come si dice "rinchiudere" in spagnolo
La parola spagnola per “rinchiudere” è “encerrar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que encerrar al perro antes de salir.
Devi rinchiudere il cane prima di uscire.
Encerré las joyas en la caja fuerte.
Ho chiuso a chiave i gioielli nella cassaforte.
La policía encerró al ladrón en la celda.
La polizia ha rinchiuso il ladro nella cella.
Il modello del verbo 'a stelo che cambia'
Questo verbo cambia la sua 'e' centrale in 'ie' in tutte le forme tranne 'nosotros' e 'vosotros'. Pensalo come una spinta di energia per le sillabe che vengono accentate quando parli!
Uso della 'a' con le persone
Quando rinchiudi una persona o un animale domestico, devi mettere la parolina 'a' prima di loro: 'Encerrar a Juan' o 'Encerrar al gato'.
Encerrar vs. Cerrar
Errore: “Cerrar la llave.”
Correzione: Encerrar bajo llave (o semplicemente 'Cerrar con llave'). 'Cerrar' significa chiudere una porta, mentre 'encerrar' significa mettere qualcosa dentro e tenerlo lì.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.