Come si dice "ritornino" in spagnolo
La parola spagnola per “ritornino” è “vuelvan” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que vuelvan para la cena.
Spero che ritornino per cena.
¡Vuelvan a sus asientos inmediatamente!
Tornate immediatamente ai vostri posti!
El jefe pidió que vuelvan a revisar el informe.
Il capo ha chiesto loro di rivedere di nuovo il rapporto.
Congiuntivo vs. Indicativo
Si usa 'vuelvan' (forma speciale) quando si esprime dubbio, desiderio o emozione riguardo al loro ritorno: 'Dudo que vuelvan.' Si usa 'vuelven' (forma normale) solo per i fatti: 'Ellos vuelven hoy.'
Comando Formale
'Vuelvan' è anche la forma di comando cortese per rivolgersi a un gruppo ('ustedes'): 'Vuelvan aquí, señores.' (Tornate qui, signori.)
Confusione tra le forme
Errore: “No creo que ellos vuelven.”
Correzione: No creo que ellos vuelvan. (La parola di dubbio 'creer' richiede la forma verbale speciale 'vuelvan'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.