Come si dice "rotondo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “rotondo” è “redondo” — si usa per descrivere la forma generale di un oggetto, indicando che non è né squadrato né ovale, ma appunto tondo.
redondo
re-DON-dohreˈðondo
Esempi
La mesa del comedor es redonda.
Il tavolo da pranzo è rotondo.
Dibuja un círculo muy redondo en el papel.
Disegna un cerchio molto rotondo sulla carta.
Tiene unas gafas redondas muy modernas.
Ha degli occhiali rotondi molto moderni.
Accordo con l'oggetto
Questa parola cambia la sua desinenza per accordarsi con ciò che descrive. Usa 'redondo' per cose maschili e 'redonda' per cose femminili. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un tavolo rotondo', 'una palla rotonda').
Posizione
Di solito, questa parola si posiziona dopo la cosa che stai descrivendo, come 'un plato redondo' (un piatto rotondo). In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare, ma spesso segue il sostantivo, specialmente per aggettivi descrittivi come 'rotondo'.
Mancanza di accordo di genere
Errore: “La pelota es redondo.”
Correzione: La pelota es redonda. Poiché 'pelota' è femminile, la descrizione deve terminare in -a. In italiano, diremmo 'La palla è rotonda', accordando l'aggettivo al genere femminile del sostantivo.
circular
seer-koo-LAHRθiɾkuˈlaɾ
Esempi
Compramos una mesa circular para el comedor.
Abbiamo comprato un tavolo circolare per la sala da pranzo.
El movimiento de la Tierra es casi circular.
Il movimento della Terra è quasi circolare.
Una forma per tutti
Questo aggettivo termina in -r, il che significa che appare esattamente uguale per cose maschili e femminili (un objeto circular, una mesa circular).
Evita 'Circulara'
Errore: “Una mesa circulara.”
Correzione: Una mesa circular. (Non aggiungere mai una 'a' alla fine per renderlo femminile; non cambia!)
"Redondo" vs "Circular"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.