Come si dice "salpare" in spagnolo
La parola spagnola per “salpare” è “zarpar” — B1 livello.
Esempi
El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.
La nave da crociera salpa domani alle sei del mattino.
Todos los marineros estaban listos para zarpar.
Tutti i marinai erano pronti a issare le ancore.
Una vez que el barco zarpe, no habrá vuelta atrás.
Una volta che la barca salpa, non si potrà più tornare indietro.
Uso di 'De' con 'Zarpar'
Quando vuoi indicare da dove parte una nave, usa sempre la preposizione 'de' (da), come in 'zarpar de Valencia'.
Un verbo per le navi
Questo verbo si usa specificamente per le imbarcazioni. Non è necessario specificare 'el barco' se il contesto è chiaro, ma si usa solo per ciò che naviga.
Usarlo per viaggi terrestri
Errore: “El tren zarpa a las cinco.”
Correzione: El tren sale a las cinco. Usa 'salir' o 'partir' per i veicoli terrestri; 'zarpar' è solo per il mare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.