zarpar
“zarpar” significa “salpare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
salpare
Anche: issare le ancore, partire
📝 In Azione
El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.
A2La nave da crociera salpa domani alle sei del mattino.
Todos los marineros estaban listos para zarpar.
B1Tutti i marinai erano pronti a issare le ancore.
Una vez que el barco zarpe, no habrá vuelta atrás.
B2Una volta che la barca salpa, non si potrà più tornare indietro.
intraprendere
Anche: lanciare
📝 In Azione
Zarpamos hacia una nueva aventura empresarial.
B2Stiamo intraprendendo una nuova avventura imprenditoriale.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "zarpar" in spagnolo:
salpare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: zarpar
Domanda 1 di 3
Qual è la cosa più probabile che 'zarpa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva da 'zarpa' (artiglio o uncino), riferendosi agli uncini di ferro usati per sollevare l'ancora di una nave.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'zarpar' per un aereo?
No. Per un aereo, dovresti usare 'despegar' (decollare).
È una parola comune 'zarpar'?
È molto comune nel contesto dei viaggi e del mare, ma nella vita di tutti i giorni, la gente potrebbe semplicemente dire 'salir' (partire).
Cosa significa la radice 'zarpa'?
Letteralmente, una 'zarpa' è un artiglio. Il collegamento deriva dall'ancora che è come un uncino o un artiglio che si solleva dal fondale marino.