Come si dice "saputo" in spagnolo
La parola spagnola per “saputo” è “sabido” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo no he sabido qué hacer con ese problema.
Non ho saputo cosa fare con quel problema.
Si lo hubieras sabido antes, ¿habrías actuado diferente?
Se lo avessi saputo prima, avresti agito diversamente?
Hemos sabido que la fiesta se canceló.
Abbiamo saputo che la festa era stata cancellata.
Costruire i Tempi Composti
Il participio passato 'sabido' è sempre abbinato a una forma del verbo ausiliare 'haber' (avere) per creare tempi composti come il passato prossimo ('he sabido'). Questo è analogo all'uso di 'avere' in italiano (es. ho saputo).
La Regola dell'Invariabilità
Quando usato con 'haber' per formare un tempo composto (es. han sabido), il participio sabido non cambia mai la sua desinenza: rimane maschile e singolare, indipendentemente da chi compie l'azione del sapere.
Confondere Forma Verbale e Aggettivale
Errore: “Usare la forma aggettivale quando si forma un tempo composto: *Hemos sabidas las noticias.*”
Correzione: Quando è abbinato ad 'haber', il participio non concorda: *Hemos sabido las noticias* (Abbiamo saputo le notizie). In italiano, il participio passato dei verbi intransitivi con 'avere' può concordare, ma in spagnolo no.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.