Come si dice "sbarcare" in spagnolo
La parola spagnola per “sbarcare” è “desembarcar” — B1 livello.
Esempi
Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.
I passeggeri hanno iniziato a sbarcare alle otto del mattino.
No olvides tu pasaporte antes de desembarcar del avión.
Non dimenticare il passaporto prima di scendere dall'aereo.
El ejército planeaba desembarcar en la costa al amanecer.
L'esercito pianificò di sbarcare sulla costa all'alba.
Il cambio ortografico da 'C' a 'QU'
Per mantenere il suono duro della 'K', la 'c' si trasforma in 'qu' prima di una 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato (desembarqué) e in tutte le forme del congiuntivo (desideri/comandi).
Uso con 'En'
Quando si dice dove si sbarca o si scende, si usa la preposizione 'en' (in/a). Esempio: 'Desembarcar en la isla' (Sbarcare sull'isola).
Errore di ortografia nel passato
Errore: “Yo desembarcé ayer.”
Correzione: Yo desembarqué ayer. Usiamo 'qu' per assicurarci che non suoni come 'desem-bar-SAY'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.