Come si dice "scappare via" in spagnolo
La parola spagnola per “scappare via” è “disparado” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2informal
correre ad alta velocità
Esempi
Vio la hora y salió disparado hacia la estación.
Ha visto l'ora ed è corso via verso la stazione.
El niño se fue disparado tan pronto como terminó de comer.
Il bambino è scappato via appena finito di mangiare.
Usato con Verbi di Movimento
Questo significato segue quasi sempre un verbo di movimento, come 'salir' (uscire/andarsene), 'ir' (andare), o 'correr' (correre), enfatizzando la natura improvvisa e veloce dell'azione. È simile all'uso italiano di 'andarsene di corsa' o 'scappare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.