Come si dice "scopre" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scopre” è “descubre” — usa "descubre" quando ci si riferisce all'atto di trovare o rivelare qualcosa che prima non si conosceva o non era noto.
descubre
des-KOO-brehdesˈkuβɾe
Esempi
Ella descubre la solución al problema en el último minuto.
Lei scopre la soluzione al problema all'ultimo minuto.
Usted descubre que hablar español es más fácil de lo que pensaba.
Lei (formale) scopre che parlare spagnolo è più facile di quanto pensasse.
El museo descubre un nuevo mural antiguo.
Il museo porta alla luce un nuovo antico murale.
Usi del Presente Indicativo
Questa forma descrive un'azione che avviene ora, un'azione abituale, o un'azione futura che accadrà sicuramente presto ('Mañana descubre la verdad').
averigua
ah-veh-REE-gwaha.βeˈɾi.ɣwa
Esempi
Ella siempre averigua la verdad antes de decidir.
Lei scopre sempre la verità prima di decidere.
Tú, averigua qué pasó con el pedido perdido.
Tu, scopri cosa è successo con l'ordine smarrito.
El detective averigua todos los detalles del caso.
Il detective indaga su tutti i dettagli del caso.
Doppio Ruolo di 'Averigua'
Questa singola forma è usata in due modi: 1) Come affermazione su una terza persona ('Lui/Lei scopre'). 2) Per dare un comando informale diretto ('Tu: Scopri!').
Pronunciare la 'U'
In 'averigua', la 'u' viene sempre pronunciata, creando un suono 'gwah' alla fine, a differenza di parole come 'guitarra' dove la 'u' è muta.
Confondere i Livelli di Comando
Errore: “Usare 'averigua' quando si parla formalmente a un adulto che non si conosce bene.”
Correzione: Per i comandi formali (Usted), devi usare 'averigüe' (con il cambio di ortografia). 'Averigua' è solo per situazioni informali.
"Descubrir" vs "Averiguar"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.