Come si dice "scortesemente" in spagnolo
La parola spagnola per “scortesemente” è “bruscamente” — B2 livello.
Esempi
Me contestó bruscamente y cerró la puerta.
Mi ha risposto bruscamente e ha chiuso la porta.
No me hables tan bruscamente, por favor.
Non parlarmi così scortesemente, per favore.
Terminó la llamada bruscamente sin decir adiós.
Ha interrotto la chiamata bruscamente senza salutare.
Doppia enfasi sonora
Anche se è una sola parola, la voce dovrebbe enfatizzare due parti: 'BRUS-ca-MEN-te'. È una caratteristica unica di queste parole in '-mente'!
Descrivere il 'Come'
Questa parola ci dice qualcosa sull'atteggiamento della persona. Trasforma un'azione semplice in una dichiarazione sociale.
Confusione con 'Brevemente'
Errore: “Usare 'bruscamente' per significare 'per un breve periodo'.”
Correzione: Usa 'brevemente' per cose che durano poco tempo. Usa 'bruscamente' per cose che sono fatte in modo rude o sgarbato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.