Come si dice "screenshot" in spagnolo
La parola spagnola per “screenshot” è “captura” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía celebró la captura del ladrón después de meses de búsqueda.
La polizia ha celebrato la cattura del ladro dopo mesi di ricerche.
¿Me puedes enviar una captura de pantalla de esa conversación?
Mi puoi inviare uno screenshot di quella conversazione?
La captura de datos es vital para este análisis.
La cattura dei dati è fondamentale per questa analisi.
Suggerimento sul Genere
Ricorda che 'captura' è sempre femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'una captura rápida' — una cattura veloce). In italiano, 'cattura' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
Confondere Nome e Verbo
Errore: “Usare 'captura' quando si intende l'azione di catturare: *Quiero captura el momento*.”
Correzione: Usa la forma verbale 'capturar': 'Quiero capturar el momento' (Voglio catturare il momento). 'Captura' è il risultato o l'atto stesso, non il verbo base.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.