Come si dice "sentimentale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sentimentale” è “romántica” — usa "romántica" quando "sentimentale" si riferisce a qualcosa legato all'amore, alle relazioni sentimentali o a un'atmosfera o genere che evoca questi sentimenti, come nei film o nei libri..
romántica
Esempi
Me apetece ver una película romántica esta noche.
Voglio vedere un film romantico stasera.
sentimental
/sen-tee-men-tal//sentimenˈtal/
Esempi
Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.
Quella vecchia foto ha un grande valore sentimentale per mia nonna.
Necesitas tomar una decisión lógica, no sentimental.
Devi prendere una decisione logica, non emotiva.
La vida sentimental del actor es muy privada.
La vita emotiva dell'attore è molto privata.
Il Genere è Facile
Dato che 'sentimental' termina in 'l', rimane invariato sia che si descriva un nome maschile o femminile: 'el valor sentimental' e 'la vida sentimental'. In italiano, l'aggettivo 'sentimentale' è invariabile per genere, proprio come in spagnolo.
Non confondere "romántico/a" con "sentimental"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.