Come si dice "sgorgo" in spagnolo
La parola spagnola per “sgorgo” è “derrame” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hubo un derrame de aceite en la cocina.
C'è stata una fuoriuscita di petrolio in cucina.
El derrame de petróleo afectó a las aves marinas.
La fuoriuscita di petrolio ha colpito gli uccelli marini.
Pusimos arena sobre el derrame para que nadie se resbalara.
Abbiamo messo della sabbia sulla fuoriuscita per evitare che qualcuno scivolasse.
Sostantivo maschile in 'e'
Anche se molte parole che finiscono in 'e' possono essere difficili, 'derrame' è sempre maschile (el derrame). In italiano, parole simili come 'l'incidente' o 'il disastro' sono maschili, quindi è una buona analogia.
Usare 'Derrame' per la pioggia
Errore: “Hubo un derrame de lluvia.”
Correzione: Hubo una lluvia fuerte. 'Derrame' implica solitamente un incidente o qualcosa che esce da un contenitore. In italiano, per la pioggia si usano espressioni come 'forte pioggia' o 'acquazzone'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.