Come si dice "società madre" in spagnolo
La parola spagnola per “società madre” è “matriz” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La oficina matriz de la empresa está en Madrid.
La sede centrale dell'azienda è a Madrid.
Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.
Tutte le decisioni importanti vengono prese nella sede centrale.
La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.
La società madre ha inviato nuovi protocolli alle filiali.
Posizionamento dell'aggettivo
Quando la si usa come 'ufficio principale', posiziona la parola 'matriz' dopo il sostantivo che descrive, come 'oficina matriz' o 'casa matriz'.
Confusione con 'head'
Errore: “La cabeza de la oficina.”
Correzione: La oficina matriz. Usa 'matriz' specificamente quando parli della filiale 'madre' di un'azienda.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.